¿Qué son los REFLEXIVE PRONOUNS y para qué se usan?
¿Qué son los REFLEXIVE PRONOUNS y para qué se usan?
Los pronombres reflexivos son palabras terminadas en -self o -selves que se utilizan cuando el sujeto y el objeto de una frase son el mismo (por ejemplo, I believe in myself) y tienen un “efecto espejo”. Pueden actuar como objetos o como objetos indirectos. Los nueve pronombres reflexivos en inglés son myself, yourself, himself, herself, oneself, itself, ourselves, yourselves y themselves.
Los pronombres reflexivos son objetos (receptores) directos o indirectos. Un pronombre reflexivo puede ser un objeto directo en una frase cuando el sujeto y el objeto directo son uno y el mismo.
Ejemplo:
-Jane decided to reward Mary with a treat.
-Jane decided to reward himself with a treat.
En la primera frase, Mary es el objeto de la recompensa. Jane, el sujeto, es el objeto de la recompensa en la segunda frase, por lo que se utiliza el pronombre himself.
Los pronombres reflexivos también pueden desempeñar el papel de objeto indirecto en una frase.
Ejemplo:
-Sandy gets a coffee for me every morning.
-Sandy gets a coffee for herself every morning.
Referirse dos veces al mismo sustantivo como sujeto y objeto (en lugar de utilizar un pronombre reflexivo para el objeto) puede irritar un poco. “Alex decided to cook Alex a special dinner”, por ejemplo, suena muy poco natural para un hablante nativo de inglés.
Errores comunes con los pronombres reflexivos.
El mal uso de los pronombres reflexivos es algo muy común. El error más común de todos es el uso incorrecto de los pronombres reflexivos en sujetos compuestos u objetos compuestos en una frase.
He aquí un ejemplo del primer tipo de error.
❌ Annie and myself will run today’s meeting.
¿Cómo sabemos que myself no forma parte del sujeto compuesto (Annie y el orador) en esta frase? Elimina a Annie de la estructura para ver si lo que queda funciona correctamente.
❌ Myself will run today’s meeting.
Está claro que “myself” no funciona, pero el pronombre sujeto “I” sí.
✔ I will run today’s meeting
✔ Annie and I will run today’s meeting.
Los pronombres reflexivos para enfatizar.
Los pronombres intensivos son pronombres reflexivos que se utilizan para enfatizar el sujeto o el antecedente en una oración, a menudo en el sentido de “y nadie más/en persona”. Puedes saber cuándo una palabra que termina en –self o –selves se utiliza como pronombre intensivo porque la frase de la que forma parte no cambiará significativamente su significado si la eliminas.
Ejemplos:
–Jimmy baked some cookies himself. (Nadie más lo hizo por él).
-Yesterday I loaded all the boxes myself (No tenía ningún empleado que lo hiciera).
–We, ourselves, had to call the company in order to set our complaint. (Nadie más lo hizo por nosotros).
Los pronombres reflexivos para decir que se está solo.
En estos casos solo introducimos la preposición by para decir by myself/ by yourself, etc. y es equivalente a decir alone.
Ejemplos:
-Tonight I’m not meeting my girlfriend so I‘ll have dinner by myself (alone).
-Those guys are all by themselves (alone) so maybe they’d like to dance with us.
Pronombre reflexivo para el singular “they”.
La Associated Press ha dado luz verde al singular ellos, al igual que el Manual de Estilo de Chicago y el American Heritage Dictionary, entre otros. En el pasado, se animaba a los escritores a utilizar el tradicional y más complicado he o she en lugar de ellos para los pronombres singulares indefinidos. Pero el singular they se ha utilizado exactamente para este propósito durante cientos de años. Por no mencionar que el singular they ha sido adoptado como pronombre personal de género entre la comunidad no binaria.
Se puede utilizar la construcción him o herself, pero no es muy práctica ni recomendable, aunque no es incorrecto.
-Every parent needs to take a break for themselves now and again.
-Every parent needs to take a break for himself or herself now and again.
-Every parent needs to take a break for him- or herself now and again.
Hablando de “oneself”.
Este pronombre también nos sirve para generalizar y no entrar en detalles de género. Literalmente significa una misma / uno mismo.
Ejemplo:
–Anyone can learn a language by oneself.
–One can habituate oneself to living alone.
¡Aprende más de este tema con nosotros de una manera muy sencilla y rápida!
